Subtitle Merger Download: This application allows you to shorten the time required to 'attach short sequences” in translations by merging the rows in SRT files
How to add/merge a subtitle/srt file with any video or a movie permanently - YouTube
How to merge subtitle to video? - Ask Ubuntu
Subtitle Edit – Powerful Subtitle Editing And Syncing Tool
Best 3 Free Methods to Merge Subtitles with Video Permanently - MiniTool MovieMaker